L'équipe Le Jeu du Menteur Menteur vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki
~ Le Jeu du Menteur ~
J'accueille tous les participants pour le Troisième Tour du Jeu du Menteur, le Jeu de la Résurrection des Perdants !
Comme le nom l'implique, "Le Jeu de La Résurrection " est un jeu de licenciement.
Je vais expliquer les règles d'évaluation.
Regardez l'écran s'il vous plaît.
Chacun donnera des étoiles, en signe d'excellence, à celui qu'il souhaite voir survivre.
Vous devez distribuer trois étoiles à une autre personne, d'autre que vous, dans chaque évaluation.
Après 10 tours, le participant avec le moins d'étoiles sera éliminé.
Toutes les évaluations se feront grâce à l'application sur le téléphone du jeu.
Vous aurez une heure de repos avant chaque évaluation.
Sur ce téléphone, en dehors de l'évaluation des sélectionnés, il y a la capacité de contracter en utilisant les gains du jeu.
Ouvrez votre application.
300 millions de wons !
Comme vous pouvez le voir, 300 millions de wons vous ont été attribués comme avance.
Bien sûr, pour survivre au Jeu de Résurrection des Perdants, l'argent du jeu doit être dépensé sagement.
Je vous ai dit plus tôt que vous pouviez apporter n'importe quoi avec vous, n'est-ce pas ?
Vous pouvez utiliser les gains du jeu pour acheter et vendre vos articles,
faire des contrats et encore acheter des objets dans le centre commercial.
Les contrats faits dans le jeu seront transmis à notre staff en temps réel.
Dans le cas où vous ne le respectez pas, gardez à l'esprit que tous les gains que vous avez gagné jusqu'ici seront confisqués en tant que sanction.
Nam Da Jung... est vraiment facile.
Notre Da Jung est devenue une marginale.
Hey, Nam Da Jung, tu ne veux pas parier avec moi ?
Si tu gagnes, je te donnerai toutes les étoiles que j'ai reçues.
Oui !
Nam Da Jung, je pensais que seulement tes idées étaient mauvaises mais ta chance est aussi funeste.
- Professeur Ha ! - Comment ça se passe ?
Il y a des gardes qui bloquent l'entrée. Ils ne bougeront pas.
et ne répondront à aucune question.
- Qu'est-ce qu'on peut faire ? - Rentrer, bien sûr.
Jeu du Menteur
Épisode 6 Le jeu du licenciement II
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Pourquoi ? Vous êtes pas ouverts aujourd'hui ?
Ai, Ahjusshi, arrêtez la voiture !
C'est parce que je suis nul comme conducteur.
J'ai un permis bidon. C'est comme ça que vous conduisez ?
Salle de Surveillance Centrale Personnel autorisé seulement
Aigoo, c'est mignon.
- Est-ce que c'est un perroquet ? Un perroquet ? - Chut.
- Est-ce qu'il parle ? - Hein, hein !
Ah, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est ce que c'est ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je vais voir.
Équipe de production, rejoignez le camp de base.
L'équipe de maintenance a dit qu'ils seraient bientôt là.
Alors contrôlez les participants pour qu'ils ne volent pas,
et vérifiez s'il n'y a pas de problèmes avec l'équipement.
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Soyez prêts rapidement.
Ils ont dit de se regrouper parce qu'ils vont vérifier l'équipement à cause de la panne d'électricité.
Je n'ai pas entendu ça.
C'est parce que tout le monde est occupé en ce moment.
Je me charge de Da Jung.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu abandonnes déjà ?
Alors qu'est-ce que je peux faire à partir de là ?
Tu devrais te venger autant que tu as souffert.
- Woo Jin ! - Chut !
Ne me regarde pas et agis naturellement.
À cause de la bref coupure d'électricité, le jeu a été arrêté.
Puisque tout est revenu à la normale,
je demande aux participants de continuer le jeu.
D'abord, trouve un endroit où il n'y aura pas de caméra et avance. Je te suivrais.
Il n'y a personne ici, comment êtes-vous venu ici ?
J'ai appris que tu perdais, et vraiment bien en plus.
Quand ça sera diffusé, les gens vont probablement encore rire et se moquer de moi.
Comme vous l'avez dit, personne n'était intéressé par ma stratégie.
En oubliant la confiance, j'ai été complètement trahie à la place
et j'ai été encore piégée par Jamie. Je ne devrais pas continuer à jouer.
Avec quelles idées, pensez-vous que la chaîne a choisi une fille comme moi pour participer ?
Est-ce drôle de me voir souffrir ?
C'est drôle.
Est-ce que vous êtes venu jusqu'ici pour vous moquer de moi ?
Vous devez être désolé. Le jeu se termine ici.
Je déciderai si c'est fini ou pas.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Lâchez-moi ! J'ai compris ! J'ai dit que j'ai compris !
Je pars ! Je pars ! Je peux juste partir !
Je peux juste partir.
Vous n'allez pas me lâcher ? Lâchez-moi, lâchez...
Waouh, un vrai rocher. Vous n'avez même pas bougé d'un pouce.
Si vous continuez à faire ça, je devrais appeler la police.
Ok, ok, je ne rentrerai pas !
Je peux juste rester ici, hein ?
Alors avec une carte marquée des deux côtés,
et une carte normale, tu as joué à un jeu avec ces deux cartes ?
Tu penses que tu as perdu à cause de la malchance ?
C'est un jeu avec 50-50 de probabilité, on pioche une carte et si c'est la tienne, tu gagnes.
Non. Dès le début c'est un jeu truqué ou seule Jamie pouvait gagner.
Si j'étais celle qui tirait la carte, comment est-ce que Jamie pouvait-elle truquer le jeu ?
Ta carte était une carte normal avec une figure, non ?
- Comment l'avez-vous su ? - Pourquoi as-tu choisi cette carte ?
Je te donne le droit de choisir. Est-ce que tu aimes la clarté ou l'obscurité ?
Juste... tant qu'on en pioche qu'une, la clarté est meilleure que l'obscurité...
Tu étais déjà piégée à partir de là.
La clarté et l'obscurité, entre les deux, combien de personnes auraient choisi l'obscurité ?
Surtout après avoir été trahie par des gens et dans une situation où tu perdais.
Jamie savait déjà que tu choisirais la clarté.
Mais, ça n'a pas d'importance quelle carte c'est.
De toute façon, puisque c'est une carte sur deux, c'est 50/50 non ?
Qu'est-ce que tu aurais fait si la carte que tu as choisi montrait la face ?
Nous aurions mélangé et pioché une carte une deuxième fois, puisqu'on ne savait pas laquelle c'était dès le début.
Quel gâchis. Si c'était le côté pile, tu aurais gagné.
- Je le sais... - Alors dans le cas de Jamie, si ce n'était pas le bonne carte, tu aurais repioché une carte ?
Il n'y avait pas moyen que ça soit la mauvaise carte, la carte de Jamie avais les deux mêmes faces...
C'était un piège.
Maintenant tu as compris ? Dès le départ, ça a commencé en t'enlevant une chance de gagner.
Quand tu as choisi une carte dans le sac,
la possibilité que ce soit ta carte était de 50%
la possibilité que ce soit celle de Jamie était aussi de 50%.
Cependant, la probabilité de la première carte tirée soit de face...
seulement la tienne est de 50%, et celle de Jamie de 0%.
Donc, les chances que je gagne sont...
Divisées en deux.
Grâce à ça, la vraie probabilité de ta carte et celle de Jamie n'est pas 50/50 mais
25 contre 50.
Même si l'écart est assez large, tu penses toujours que si tu as de la chance, tu peux gagner, non ?
Mais la probabilité que tu gagnes les 10 premières fois ne dépasse même pas les 10%.
Oh mon dieu...
Je ne le savais même pas et...
Tu n'avais aucune chance de gagner dès le début.
J'ai l'air d'une vraie idiote, pas vrai ?
Je ne peux même pas prendre soin de moi, alors que je dis aux autres de survivre tous ensemble.
C'est pas vraiment comme ça.
En vérité, les choses que tu as dites, n'étaient pas fausses.
C'est juste la méthode qui est mauvaise.
Pour gagner la confiance sur le long term, ça ne se fait pas en faisant confiance à l'autre de manière inconditionnelle.
Afin de faire confiance, tu dois douter... - Non.
C'est le prix de la tahison
et tu dois leur apprendre.
Meurs, meurs, meurs !
Excuse-moi, Jamie.
C'est pas vrai ! Je suis morte à cause de toi !
Quoi ? Tu veux aussi y jouer ?
Fais une bataille avec moi, une seule fois.
Pourquoi ?
C'est même pas marrant.
Euh...
Si je gagne, c'est bon si tu me donnes juste la moitié de tes étoiles.
En échange, si je perds, je te donnerais tout mon argent.
Si c'est la moitié de mes étoiles, ça fait 12, qu'est-ce que tu vas faire avec ?
Si je ne le faisais pas comme ça, je ne pensais pas que tu accepterais.
Si tu perds encore, tu seras sans argent. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Mais puisque la probabilité est 50/50, je pense que je peux gagner cette fois.
Eh bien, c'est vrai.
Très bien, faisons comme ça. Je le fais car j'ai pitié de toi.
En échange, la règle sera la même que la dernière fois.
Si c'est face, c'est toi, si c'est pile, c'est moi.
D'accord, puisque de toute façon la probabilité est 50/50.
C'est vrai, c'est 50/50.
Nam Da Jung n'a pas repris ses esprits et le refait.
Maintenant qu'elle est coincée, elle ne peut pas juger correctement ?
À partir du moment où les lumières se sont éteintes puis revenues,
peut-être que le jeu a changé ? Qui sait ?
Un surprenant renversement peut commencer .
D'abord, joue comme avant. Naturellement, Jamie aura l'avantage.
La probabilité est de 50%, mais pourquoi ma carte ne sort pas ?
C'est bizarre.
Il n'y a rien de bizarre.
C'est juste que... tu n'as pas de chance.
Si tu apportes un peu de suspicion, le jeu progressera plus vite,
puisqu'elle espérera que tu ne remarqueras pas son piège.
Et quand la victoire de Jamie sera devant ses yeux,
cette fois c'est à notre tour de mettre en place notre piège.
Comment ?
Sur la carte de Jamie qui a les deux côtés pile, nous laisserons une marque.
Je ne vais pas me faire prendre ?
Nous pouvons juste le faire dans un lieu où ça ne sera pas découvert.
Pas sur le côté face, ni sur le côté pile mais sur le côté.
Ça ne sera pas remarquable à la vue mais directement au toucher.
Au début, laisse la marque.
Alors après, Jamie baissera sa garde et tu peux utiliser ce piège.
Elle pourrait peut-être se méfier plus tard, mais ça sera déjà trop tard.
Quand tu gagneras les trois derniers tours,
la carte marquée ne sortira plus du sac.
C'est pour ça que vous m'avez dit de marquer la carte ?
Et pour toi, il y a une chance de victoire.
Comme prévu, puisque les chances sont de 50%, à la fin, c'est pareil, c'est ça ?
Et Jamie ne va pas pouvoir le nier.
Finalement, ça sera ta victoire.
Ouais !
J'ai gagné !
C'est quoi ça ?
Quel genre de connard es-tu, enfoiré ?
Par quelle décision... tu empruntes de l'argent et tu ne le rends pas ? À quoi tu pensais ?
Eh, connard ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne me rapportes pas d'argent enfoiré !
Excusez-moi, avez-vous fini ?
Mais Boss,
pourquoi est-ce qu'une personne si jeune parle si grossièrement ? Quel fils de pute.
Je ne suis plus ton employé.
Espèce d'attardé...
T'es fou ? Depuis quand et qui t'a donné l'autorisation de quitter ton boulot, espèce de retardé mental ?!
À partir de maintenant, connard !
Si je te dis que je démissionne en face, tu vas encore me frapper.
Pendant tout ce temps je ne te l'ai pas dit, mais connard...!
ne joue pas avec l'ordi de la société, connard !
Tous les claviers sont en morceaux !
Les Q, P... QWER, ceux-ci.
Je ne peux même pas travailler parce que les touches sont foutues, connard !
Ah, je deviens fou.
Es-tu vraiment... as-tu chié ou pas ?
Qui est-ce qui t'a dit... t'as fini de parler ?
Non.
Le pneu crevé de ta voiture étrangère, imbécile,
je l'ai fait, connard !
Eh, enculé ! Où es-tu ? Tu...
Où t'es enfoiré ? T'es mort !
Raccroche, enfoiré !
Ce connard avec une tête où une tâche d'encre n'a pas encore séchée.
Je vais maintenant annoncer les résultats de la 7ème évaluation.
Jeu du licenciement, tour 7 - Évaluation 1 Jamie - 24. 9 Nam Da Jung - 0.
8. Jamie 12 8 Nam Da Jung - 12
Attends... Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Est-ce possible pour les étoiles qu'on a déjà reçu de pouvoir bouger ?
Ne vous ai-je pas dit au début que vous pouviez vendre et acheter n'importe quoi ?
Jamie, qu'est-ce que tu as prévu ?
Ah, quoi ?
J'ai juste perdu un pari.
Mais bon, Nam Da Jung, la probabilité que tu puisses gagner est de 0.
En voyant ça, c'est vrai.
Aigoo, je devrais aller aux toilettes.
Mais quoi...
Woo Jin !
En voyant ton expression, tu as gagné.
Même si je suis soulagée, j'ai eu l'impression d'avoir vieilli de 10 ans.
Décevoir quelqu'un n'est pas une tâche facile.
Tu dois dire encore plus de mensonges.
Vous avez dit que j'avais besoin de ma stratégie gagnante pour permettre à tout le monde de survivre, n'est-ce pas ?
Si tu as besoin de faire ce genre de chose.
Mais, je ne peux pas gagner avec les 12 étoiles de Jamie.
Non. Grâce aux 12 étoiles que tu as eues,
la route de la victoire s'est ouverte.
Qu'est-ce que font les autres candidats en ce moment ?
Peut-être que c'est parce qu'ils pensent que ce tour est fini, mais ils se sont tous séparés.
Écoute bien.
J'ai une stratégie pour gagner.
D'après les résultats de la 8ème évaluation,
la dernière personne du classement est toujours Nam Da Jung.
Nam Da Jung, si c'est ça, vous allez vous faire licencier.
Avant d'être virée, vous ne pensez pas que vous devriez au moins faire quelque chose ?
Mais pourquoi est-ce qu'une seule personne doit se faire licencier ?
Et pourquoi vous faites-nous voter les uns contre les autres ?
Mademoiselle Da Jung, c'est un jeu.
Ce jeu a été créé par vous, Kang Do Young.
Devons-nous vraiment suivre les règles ?
Au moment où vous êtes entrée dans le jeu, vous l'aviez décidé.
Victoire ou défaite, vous devez aussi vous en occuper.
Voilà, la neuvième évaluation est dans une heure, comme prévu.
Il reste du temps, utilisez donc toutes vos forces.
Je vais retourner aux toilettes alors.
Comment c'est ?
Tes pensées sur le fait de ne pas être capable de faire quelque chose et d'attendre ton élimination.
Ca serait bien que Ha Woo Jin apparaisse maintenant, pas vrai ?
Mais même, tout ce qu'il peut faire c'est te tapoter dans le dos.
Noona, désolé.
L'équipe Le Jeu du Menteur Menteur vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki
Le temps est agréable.
Ne fais pas attention à moi, et travaille.
Et vous, vous ne partez pas ?
Ils ont dit de garder un œil sur vous au cas où un problème surviendrait.
Basketteur-gentleman.
Hein ?
Tenez.
Asseyez-vous un moment.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé ! Qui sait ? Je pourrais peut-être m'en aller si je savais ce qu'il se passe.
Laissez tomber et partez. Ils ont dit que Nam Da Jung était aussi en dernière position lors de la 8eme évaluation.
En dernière position ?
Merde, ça me rend dingue.
Pourquoi ?
Vous m'avez fait peur.
Bong Geun, je...
C'est M. le Conseiller.
M. le Conseiller, je dois vous parler.
Je suis désolé mais je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit pour vous.
Je sais. C'est à cause de Jamie, non ?
Da Jung, comme vous l'avez dit,
l'émission... est étrange. Mais que pouvons-nous faire quand tout est déjà arrangé comme ça ?
La changer ? C'est qu'une fois qu'on a gagné au moins une fois et que l'attention de tous est focalisée sur soi qu'on peut avoir son mot à dire.
Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond avec ça.
Eh bien, si je n'oublie pas votre sacrifice et votre survie,
j'essayerai de le changer alors.
- Je vous donnerai tout l'argent que j'ai, 150 millions de wons ! - Hein ?
Alors je vous le demande. Ecoutez ce que j'ai à dire.
Eh bien, euh... puisque votre situation est misérable, écouter est... que prévoyez-vous de faire ?
J'étais sur le point d'accepter la défaite alors j'ai pensé à beaucoup de choses, mais je ne peux pas pardonner à Jamie.
Oui, c'est une femme effrayante.
Et en plus de ça, parce qu'elle m'a prise les 150 millions de wons, elle aura aussi un grand avantage au prochain tour.
Vous les avez perdus ? Les 150 millions de wons ?
Oui. Parce qu'elle a utilisé une ruse sur moi.
Là. Nam Da Jung (25,F) Jeu du licenciement : 150,000,000 de wons.
Waouh, c'est vrai.
Il lui restera suffisamment d'argent si elle est la seule à être éliminée parmi nous. Elle n'a surement peur de rien maintenant.
Waouh.
On est dans une situation où cette affreuse femme peut faire tout ce qu'elle veut avec l'argent.
C'est pourquoi je vous demande de m'accorder un service M. le Conseiller. Prenez mes 150 millions,
et donnez-moi juste 9 étoiles.
Vous donnez des étoiles ?
Oui. Plus tôt, j'ai gagné un pari et des étoiles de Jamie.
Bien sûr, ce serait bien si vous m'en donniez plus, mais alors, je finirai par en avoir plus que vous.
À la prochaine évaluation,
si j'en reçois trois, j'en aurais 30. 30 moins 9 est égal à 21.
Puisque que vous en avez 12, si vous y ajoutez 9 alors... [9ème évaluation : Remplaçant - 21 étoiles ; Nam Da Jung - 21 étoiles]
Vous avez raison.
Mais qu'est-ce que vous allez faire avec neuf étoiles ?
Nous allons recevoir six étoiles de plus lors des deux dernières évaluations.
Mais vous n'en recevrez pas plus.
Attendez, vu que Jamie a 15 étoiles maintenant, une fois qu'on aura fini la dernière évaluation...
Vouss aurez 21étoiles. [10eme évaluation : Jamie - 21 étoiles Nam Da Jung 21 - étoiles]
Ho, elle sera à égalité avec vous.
C'est ça. C'est pourquoi je vous demande neuf étoiles.
Si les plus petits résultats sont à égalité on devra peut-être rejouer la partie.
Vous allez essayer jusqu'au bout ?
Si jamais je devais perdre,
au dernier tour, j'aimerais vraiment que vous puissiez battre Jamie.
C'est pourquoi je vais vous donner l'argent qu'il me reste.
Oui, vous avez raison. J'aurais besoin d'un peu plus d'argent pour pouvoir battre Jamie.
Vous allez m'aider, n'est-ce pas ?
D'accord.
C'est un bon marché.
Nous allons commencer la 9ème évaluation.
[Jamie (27 ans, Femme)]
[Trois étoiles Envoyé]
Oui.
J'ai peur que le jeu soit devenu plus monotone que je ne le pensais.
Peut-être que j'espère que quelque chose de plus divertissant se produira dans cette évaluation.
Qu'en pensez-vous Mlle Da Jung ?
De divertissant ? Je ne sais pas.
En tout cas, je suis impatient.
Maintenant, voyons les résultat de la 9ème évaluation.
[Le Jeu du Menteur] [Le Jeu du Licenciement - Total des étoiles de la 9eme évaluation]
La première place est attribuée à
Nam Da Jung! [Nam Da Jung - 75]
[Le jeu du Menteur]
Nam Da Jung a 75 étoiles !
Elle est en tête par une large différence ! Que s'est-il passé ?
C'est quoi ça ?
Mademoiselle Da Jung, que se passe-t-il ?
Hein ?
Je les ai recueillies. Vous m'avez tous
donneé neuf étoiles.
- Hé, vous avez tous vendu vos étoiles pour 150 Millions ? - Quoi ?
- Vous aussi ? - Toi aussi ?
- Tout le monde ? - Nous nous sommes tous méchamment fait avoir.
Noona, t'avais dit que tu n'en demanderais qu'à moi.
[Je t'aime, Nam Da Jung]
L'équipe Le Jeu du Menteur Menteur vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki
Nam Da Jung aurait pensé à tout ça ?
Nam Da Jung a retourné la situation en un tour !
D'abord, regardons combien d'étoiles ont chacun des participants.
1. Nam Da Jung - 75 2. Choi Sung Joon, Maître Go Chan Yong, Bo, Section Chief Jung, Beeper Guru, Gu In Gi, Bulldog - 21
J'ai aussi 21 étoiles, nous sommes tous à égalité.
Cette fois, je t'ai donné trois étoiles.
Tu me les as volontairement données ?
- Pourquoi ? - Qu'en penses-tu ?
Est-ce que...
Espèces d'imbéciles !
Comment vous pouvez donner les étoiles aussi facilement ?!
Mais elle a dit qu'elle donnerait le reste de son argent, il n'y avait pas de raison de se méfier.
Fais-moi voir le contrat.
Moi, M. le Conseiller, recevra 150 Millions de wons en paiement pour avoir donné neufs étoiles à Nam Da Jung.
Cependant, l'argent sera versé après que les étoiles seront transférées et avant la prochaine évaluation.
Nam Da Jung, tu n'as pas assez d'argent pour leur en donner à tous.
Ils vont te confisquer ton argent si tu ne peux pas respecter le contrat !
Hé, Kang Do Young, c'est pas vrai ?
Jamie, oui.
Si vous ne pouvez pas payer d'ici la 10ème évaluation comme stipulé, Nam Da Jung,
tout l'argent que vous avez gagné jusqu'à présent vous sera repris pour rupture de contrat.
C'est un faux contrat typique. Elle s'est faite avoir par sa propre ruse.
Pourquoi tu as fait ça, Noona ?
Elle se montre sous son vrai jour après avoir joué à la gentille, vu qu'elle va se faire éliminer.
Pourquoi faire des contrats si tu ne peux pas les tenir ?!
Elle aura largement de quoi les tenir.
Est-ce que Nam Da Jung est du genre à mentir ? Je lui ai dit de le faire.
Il n'est pas censé être ici.
Qu'est-ce qu'il fait là alors que c'est même pas un candidat ?!
- N'est-ce pas une violation des règles ? - Il me semble qu'ils ont dit qu'on peut amener ce qu'on veut dans cette manche.
Je ne suis que l'objet personnel de cette candidate, Nam Da Jung.
Quoi ?
Waouh.
C'est un chef-d’œuvre. Professeur Ha est incroyable, vraiment incroyable.
Me fais pas rire. T'es un objet ? Combien tu coûtes ?
Est-ce que ce doit nécessairement être un objet ? Alors, et ça ?
He... hein ! Comment peux-tu traiter le Général d'objet ?
En ce moment, je suis un chien.
Le chien féroce et fidèle de Nam Da Jung.
Je vais vous faire payer le prix pour avoir jouer au con avec ma propriétaire.
Hé, qu'est-ce qu'il fait là ?
Comment gérez-vous la sécurité ?
Je n'ai pas bougé d'ici.
Appellez PD Lee. Non, non, non, je vais le faire.
Do Young, occupez-vous en.
Do Young.
Comme elle n'a pas vraiment rompu les règles, on ne pourra rien faire si la production accepte.
Pas moyen ! C'est pas possible ! Les spectateurs vont péter un câble.
C'est toi qui dis ça.
Elle a un charme arrogant, cette garce diabolique.
Ah, peu importe, y a un moyen ! Hé, là, l'animateur ! Vous allez vraiment accepter ?
Je ne pense pas que ce soit le moment de pinailler à cause de ça.
Regardez tous votre score. Vous êtes tous à égalité en dernière position.
Qui sera éliminé cette fois ?
Comme l'a dit Ha Woo Jin, la situation s'est inversée.
Alors qu'il ne reste qu'un tour,
quel genre de divertissement allez-vous nous offrir, Monsieur Ha Woo Jin ?
Écoutez, vous êtes tous en dernière position, cependant, Nam Da Jung a plus qu'assez d'étoiles.
Il ne reste qu'une évaluation, et les étoiles sont le pouvoir.
En d'autres mots, que vous mourrez ou soyez sauf,
ce sera selon le bon vouloir de Nam Da Jung.
Je vais dès maintenant commencer une mis aux enchères.
Si vous voulez éviter l'élimination, achetez ses étoiles.
Qui a envie de vivre ?
Coupez ! Nous allons arrêter l'enregistrement un instant.
Do Youn, venez me voir un instant.
Qu'allez-vous faire de ça ? [Director Jang]
Vous le saviez déjà, n'est-ce pas ? Pourquoi ne m'avez-vous pas prévenue ?
C'est amusant. Comme le Directeur Jang l'a dit, ce ne doit-il pas être divertissant ?
Finalement les cavaliers sur le damier ont joué leur propre rôle,
et commencent à bouger seuls.
On ne devrait pas intervenir mais simplement bien présenter ce moment là.
Comment l'expliquer au Directeur ?
En réalité, selon la manière d'interpréter les règles, est-ce logique ou pas ?
En tant que Productrice, c'est vous qui devriez décider.
C'est pas le Directeur Jang que j'ai choisi comme partenaire,
mais la Productrice Lee Yoo Joo.
Acheter les étoiles ?
C'est exactement comme Ha Woo Jin l'avait dit.
Parce que nous sommes liés par un autre contrat,
et puisqu'on est lié pour la dernière place, chaque étoile compte.
Mince.
Nous sommes dans une situation où nous ne savons pas qui sera éliminé ou pas.
Alors on devrait laisser ça comme ça. N'est-ce pas la meilleure solution ?
Attendez une minute.
N'étions-nous pas inquiets pour rien ?
Alors pourquoi pas toutes les acheter ?
Si une personne achète juste une étoile,
alors ça sera le chaos.
De plus, il semblerait que la plupart d'entre nous ait déjà utilisé l'argent de la récompense.
Nous devons survivre de toute façon et que nous abandonnions ou continuons, nous avons besoin d'avoir le gain.
Je ne perdrai pas ici.
Qui le pourrait ?
Quel est le problème ? Si vous ne pouvez pas remboursé, alors ne remboursez pas,
et si vous leur dîtes, "Qu'importe ! C'est comme ça !" Alors qu'est-ce qui va se passer ?
Ce que nous faisons ressemble à un jeu d'enfant ?
Hé, c'est juste une émission.
Dans ma vie, je n'ai jamais remboursé que ce soit.
Je suis un bulldog. Une fois que j'attaque,
même si c'est avec un couteau, je ne lâche jamais prise. Et c'est pareil pour l'argent.
Vous pensez que les choses vont se dérouler comme vous le souhaitez ?
Vous savez ce qu'il est arrivé aux 13 personnes éliminées lors du Jeu des Minorités ?
Seulement 5 d'entre eux ont rendu l'argent.
5 autres ont emprunté de l'argent à la banque ou à des usuriers pour pouvoir rembourser.
Et les 3 derniers sont injoignables.
Vous osez nous menacer.
Lors du jeu précédent, il y avait une fille qui a été éliminée Lee Min Jun, vous vous en souvenez ?
Je suis allé chez elle, mais elle avait disparu.
Elle est partie.
En laissant le chien qu'elle a élevé comme un membre de sa famille ?
Qu'est-ce que ça ?
C'est effrayant.
- C'est pas étonnant... - Pourquoi, pourquoi ?
Je l'ai revu après la fin du jeu.
Elle est venue me voir au bureau.
Qu'a-t-elle dit ?
Qu'elle était dans une mauvaise posture. Car elle avait déjà utilisé plus de la moitié de ce qu'elle avait gagné.
Malgré la peur d'avoir à rembourser,
elle envisageait de les poursuivre en justice.
Et donc ?
La raison pour laquelle la chaîne avait donné l'argent en avance était pour faire parler d'eux,
ils cherchaient seulement un moyen de faire la Une. Mais puisqu'elle avait utilisé de l'argent qui ne lui appartenait pas,
je lui ai dit qu'elle avait de fortes chances de perdre, si elle les attaquait en justice.
Et après ?
Son téléphone ne fonctionne plus, je n'ai plus de contact avec elle.
Oui.
Le staff a décidé d'accepter Ha Woo Jin comme objet de Nam Da Jun,
le jeu peut donc continuer.
C'est fou. Est-ce que ça a un sens ?
Vous comprenez maintenant ?
Vos vies dépendent de ces étoiles.
Est-ce que ça va vraiment marcher ?
Ils arrivent.
Da Jung.
Da Jung, j'ai réfléchi à ce que j'ai dit la dernière fois
et je t'ai sous-estimée.
C'est une chance d'avoir Woo Jin comme partenaire.
Oh, c'est vrai.
Vous êtes comme Liu Bei et Zhuge Liang. (Un célèbre stratège et un célèbre empereur de guerre)
Que direz-vous de faire alliance avec moi ?
Ensemble... nous pouvons faire quelque chose...
- Suivant. - C'est combien pour une étoile ?
Attends, attends. Tu dois respecter la file.
Je ne me ferai pas éliminer ici.
Combien c'est ? Que diriez-vous de 10, 000 wons par étoiles ?
En tant qu'une personne en politiques, votre perspicacité...
Nous ne descendons pas en dessous de 50,000 wons, et c'est 3 par personne.
- Quoi ? - Ça n'est pas trop cher ?
Et quand Nam Da Jung a respecté sa part du marché et vous a donné 150 millions à chacun, vous y pensé ?
Si c'est 3 pour 150 milliards, n'est-ce pas comme si c'était gratuit ?
C'est comme ça que ça marche ?
Disons qu'on est quitte.
Vous devez acheter une étoile pour pourvoir rester dans le jeu.
N'en achetez pas, si ça ne vous plaît pas.
Bien, j'achète, j'en achète une !
D'accord, d'accord.
On récolte ce que l'on sème.
Honnêtement, la proposition que tu as fait, de se faire confiance et de partager le gain avec n'importe qui d'éliminé, était le moyen le plus sur.
Mais ces gens, sans même diviser le gain,
espéraient juste que quelqu'un d'autre qu'eux soit éliminé.
C'est cet égoïsme du "c'est bon si c'est pas moi" qui apporte cette malchance.
C'est vrai. Mais vont-ils nous faire de nouveau confiance, si l'on agit comme ça ?
La confiance n'est pas quelque chose qui est construit unilatéralement en faisant confiance à l'adversaire.
S'ils te trahissent alors que tu leur faisais confiance, ils doivent payer pour t'avoir trahie.
Pour les traîtres, c'est la punition.
Et le dédommagement pour les personnes de confiance.
C'est comme ça que ça marchera.
La confiance sur le long terme avait besoin de la stratégie gagnante dont tu as parlé.
- J'en veux une ! - C'est 65₩ millions par étoile.
Quoi ? Quand ?
Bien, je vous faire une offre...70, 000₩ par étoile.
- Quoi ? - Comment pouvez-vous...
Ah, désolé. Ça vient de passer à 80m millions de ₩ .
- Mince. - Quelle arnaque !
Vous devez vraiment les vendre de cette manière ?
Alors, terminer comme ça c'est bien aussi.
D'accord, d'accord !
J'achète alors, j'achète !
C'est d'accord, faisons comme ça.
Vous en avez déjà une avant.
- C'est que... - Ah.
Vous êtes de nouveau en danger, parce que tout le monde achètent des étoiles.
N'est-ce pas trop ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Je vous retourne la question. Pourquoi être allé aussi loin avec Nam Da Jung ?
Mais c'est le Chef Jung qui m'en a parlé.
Vous me semblez pas différent des autres.
Actuellement, je suis pas homme mais un chien.
Si tu vas les acheter alors fais-le. Sinon, oublie.
C'est 80 millions par étoile.
C'est beaucoup trop chère.
Vous ne pouvez pas faire quelque chose, Da Jun ?
Woo Jin.
S'il vous plaît, il ne me reste plus beaucoup d'argent.
Baisser juste un peu le prix.
Alors donnez-nous l'argent qu'il vous reste.
Et je vous donnerai le nombre d'étoiles que je veux.
Bordel. C'est si pourri que je ne peux pas le faire.
Sung Joon.
Que dis-tu de 40 millions par étoiles ? C'est la moitié du prix d'Ha Woo Jin.
- Sérieusement ? - Bien sûr.
Tu dois l'acheter maintenant. Choisis l'acheteur pour 40 millions de wons. Pour : Goo In Ki
Tu l'achèteras pour pas cher.
Conseiller.
Vous avez entendu ? C'est une grosse vente.
Que voulez-vous dire par géniale ?
Je n'achète pas.
Pourquoi, encore ?
Vous voulez une plus grosse réduction ? D'accord, je vous ferai une plus grosse réduction.
L'argent n'est pas un problème, mais pourquoi est-ce que j'achèterais ça ?
Parce qu'en vendant une de vos étoiles, vous êtes à la dernière place.
Quoi ?
Hé ! Hé !
Je...
À cause d'une dépression,
mon humeur change extrêmement vite.
C'est dur d'être une célébrité.
Comme prévu, les numéros correspondent.
Il ne te reste plus qu'à faire ton choix.
Tu veux vraiment faire ça ?
Oui.
La 10ème et dernière évaluation se déroulera en studio.
Après la 9ème évaluation, tout le monde a essayé d'acheter des étoiles à Da Jung.
Le résultat de l'évaluation changera en fonction de qui a acheté le plus d'étoiles.
Seuls Nam Da Jun et Ha Woo Jin connaissent le résultat final.
Qui sera le dernier candidat renvoyé du Jeu du Menteur ?
Tout est possible, n'est-ce pas ?
Hey, ah, ça pique !
Hé, combien d'étoiles avez-vous ?
Je sais pas vraiment.
Avez-vous discuté qui abandonnera en avance ?
Ça dépendra à qui Nam Da Jung donnera ses 3 dernières étoiles, non ?
Alors, commençons la dernière évaluation.
Noona.
Da Jung, allons-y ensemble.
Sauvez-moi !
Si tu me sauves, génération après génération, l'esprit maléfique les épargnera.
Hé, je ne pourrais pas faire mon retour sur scène, si je perds maintenant !
Hé, je suis un bulldog...
Je suis désolée, mais j'ai déjà fait mon choix.
Le jeu du licenciement
Après 10 tours, toutes les évaluations requises pour le licenciement sont terminées.
Maintenant, nous allons découvrir le résultat.
En première position, Da Jung avec 31 étoiles.
Cela veut dire que les 29 autres étoiles sont éliminés.
Liées à la seconde place, il y a 7 personnées avec 30 étoiles.
Choi Sung Joon, Maître Go, Goo In Ki,
Conseiller Kim, Prédicatrice Gourou, Bulldog.
Et enfin...
Je vais finalement me faire éliminer.
Jamie.
Et donc, pour terminer, le candidat licencié
est Chef de Section Jung, qui est en dernière position avec 29 étoiles.
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi c'est encore moi ?!
Est-ce... est-ce...
est-ce que vous me prenez de haut ?
Ils disent
que je suis un mauvais fils parce que je ne reste pas
à la maison pour m'occuper de ma mère malade.
Ils m'ont viré parce que j'ai manqué quelques nuits d'heures supplémentaires
pour amener ma mère à l’hôpital parce que je n'avais pas d'argent pour payer une aide-soignante.
Non...
Parce que j'ai dévoué ma vie à l'entreprise,
je ne pouvais même pas dîner, ni dormir.
Je n'ai vraiment rien !
J'ai vécu sans jamais avoir rien fait pour moi-même.
Je ne suis rien pour vous.
Vous pouvez me jeter comme un déchet parce que vous n'avez pas besoin de moi ?
Chef de Section Jung,
vous avez été le seul à me parler alors que tout le monde m'évitait et m'ignorait.
Merci.
Alors pourquoi ? Pourquoi tu m'as éliminé, pourquoi ?!
Pour vous aider.
Vous nous aviez dit que vous avez utilisé la quasi-totalité de votre argent, pour payer les frais d'hospitalisation.
Je règlerais vos dettes avec l'argent que j'ai gagné dans cette manche.
Ce dont vous avez besoin en ce moment n'est pas de gagner la somme d'argent mise en jeu.
Ne vous inquiétez pas pour vos dettes et retournez à votre famille.
Quoi ?
Ah, Bouddha est apparu. Sérieusement, Bouddha vient de naître.
Nam Da Jung a presque eu le monopole de toutes les étoiles
et a remporté le total de 2.7 milliards de wons mis en jeu. [Nam Da Jung, gagnante du jeu du Licenciement.]
La somme que le Chef de Section Jung doit rembourser après son élimination
incluant les 400 millions qu'il a dû utiliser à l'avance en raison de sa situation, ainsi que 300 millions qu'il a perdu lors de cette manche,
font un total de 700 millions. Elle les lui a offert.
Malgré tout, Nam Da Jung se voit empocher une énorme somme de 2 milliards de wons.
Même si elle déclare forfait, il lui restera une large somme d'argent.
Comment allez-vous la dépenser ?
Si je garde tout,
ce sera comme si tous les autres participants avaient dépensé 300 millions de la somme du départ ?
Oui.
À vrai dire, cet argent ne m'appartient pas.
Donc, même si ce n'est pas la totalité de leur somme, mais uniquement 250 millions qui leur sera rendus,
j'aimerai que l'argent que j'ai gagné soit partagé entre nous en huit parts égales.
Cela veut-il dire que vous allez participer au prochain tour ?
Oui.
Je n’arrête pas de penser aux moments que j'ai eu, en participant à l’émission du Jeu du Menteur.
Est-ce vraiment une émission ayant pour but de tromper et d'être trompé ?
C'est possible.
Mais si on voit les choses différemment,
on peut voir que cette émission a plutôt pour but de tester notre capacité à faire confiance.
En ce qui me concerne, je crois tous en vous.
Non, je veux croire en vous.
C'est pour cela que je veux partager mon argent avec vous.
C'est pour cela que l'argent que j'ai donné au Chef de Section Jung ne vient pas non seulement de moi,
mais aussi de la part de tous.
Oui, vous pouvez le voir sous cette angle.
Chef de Section Jung,
que ressentez-vous après avoir été éliminé ?
Chef de Section Jung ?
Je m'appelle Jung Yong Soo.
Le titre que la société m'a attribué, qui était pour moi comme un second prénom,
ce titre, Chef de Section,
je pense qu'il est temps que je m'en sépare.
Si l'on regarde bien, nous sommes tous dans la même situation.
Nous doutons les uns des autres,
et pour moi, tromper quelqu'un d'aussi aimable que Da Jung a été, pendant tout ce temps, très difficile et douloureux.
Malgré tout...
à cause de mon incapacité à survivre seul, je n'ai pu offrir mon aide à qui que ce soit.
Je suis à la fois désolé et reconnaissant envers toi Da Jung.
Je suis heureux de pouvoir librement prendre soin de ma mère.
C'est vraiment...
Personnellement, il y a quelque chose que je voudrais savoir.
Da Jung, à quoi ressemble l'avenir dont vous rêvez ?
L'avenir ?
Je me demande. Je n'y ai jamais pensé.
Il n'y a pas besoin de voir très loin dans le futur, comment voyez-vous vos 5 ou 10 prochaines années ?
Je pense qu'intégrer une organisation humanitaire ou caritative vous conviendrait bien.
Qu'en pensez-vous, Woo Jin ?
Donc voila qui conclu la 3ème manche du Jeu du Menteur : Le jeu du licenciement.
[Studio JVN]
Do Young,
il y a-t-il quelque chose que je devrais savoir à l'avance ?
Comment ?
Malgré toutes les insultes qu'on vous a lancées, je pense que
la raison pour laquelle vous avez crée cette émission n'était pas mal intentionnée.
C'était pour exposer à la vue de tous l'hypocrisie des gens, et
l'avidité de l'homme et la trahison qui surgissent face à une grosse somme d'argent.
Mais je commence à douter.
De si... ce sont vraiment vos objectifs.
Et si ce n'était pas le cas ?
Pourquoi ai-je toujours l'impression que
vous êtes obsédé par Ha Woo Jin et Nam Da Jung ?
Êtes-vous en train d'insinuer que j'ai crée ce jeu pour des raisons personnelles ?
C'est comme si un Jeu du Menteur avait commencé entre nous.
Arrêtez de changer de sujet et regardez-moi dans les yeux quand vous répondez.
Je vais vous répondre.
Si j'avais l'air d'avoir de pures intentions en créant cette émission...
ce n'était pas le cas.
"Pure" n'est pas le bon terme.
Le terme que vous cherchez est "noble".
En comparaison à cela, mes désirs personnels sont trop petits et bas,
un peu comme la poussière.
Avez-vous besoin de plus d'explication ?
Hé !
Tu m'as fait peur.
Regardez-la, celle-là.
Regardez-la flemmarder maintenant qu'elle est célèbre.
Tu cherches des articles sur toi, c'est ça ?
Non, je dois juste chercher quelque chose.
Directrice Kim Mon... Fondatrice de Welfare Fondation.
Pourquoi tu regardes ça ?
Tu la connais ?
Pas vraiment.
Ça fera exactement 1 an, demain.
De quoi ?
La date de sa mort,
est écrite juste là.
Vraiment ?
Allons-y ensemble.
Où ça ?
Vous allez voir votre mère, n'est-ce pas ?
Des articles en parlaient.
Tu as fait des recherches sur moi ?
Non.
Je suis désolée, si je vous ai mis mal à l'aise.
J'ai également apporté à manger.
D'après ce que j'ai lu, votre mère était quelqu'un de merveilleux.
Vous souvienez-vous de quel genre de personne c'était ?
Allons manger ça quelque part.
Vous connaissez un endroit bien ?
Suis-moi.
Où sommes-nous ?
Devant un orphelinat.
Ah, c'est ici que travaillait votre mère ?
♫ Attends un moment. ♫
♫ Bébé, c'est toi que j'aime. ♫
♫ Bien que je n'arrive pas à le dire, c'est toi que j'aime. ♫
♫ Tu emplis mes ♫
[Sincérité] ♫ yeux obscurcis. ♫
♫ Je serai là pour toi. ♫
♫ Je serai juste dernière. Mon amour. ♫
C'est bizarre, cet endroit me semble familier.
Vraiment ? Ce doit être à cause de ta personnalité que tu es facilement affectée par ce qui t'entoure.
C'est peut-être pour ça.
Vous veniez souvent ici avec votre mère quand vous étiez petit ?
Je demande trop de détails n'est-ce pas ?
J'étais jeune quand ma mère est morte, donc
ne pas avoir de souvenirs d'elle doit me rendre curieuse.
Désolée.
Même si l'un des carreaux de la salle de bains tombe, ma mère venait d'elle-même pour la réparer.
À cause d'elle, j'ai dû grandir avec tous ces enfants.
Elle y restait des jours entiers, quand elle était très occupée.
Vous avez vécu dans un orphelinat, alors que vous n'êtes pas orphelin.
Elle exagérait comme ça à chaque fois que nous venions ici.
Les autres sont aussi ses enfants, comme moi.
Ils l'appelaient tous maman.
Je suppose que ça devait être décevant dans le cœur d'un enfant.
Sans doute.
Honnêtement, je ne souviens pas vraiment de cette période.
Peut-être parce que je veux pas m'en rappeler.
J'en voulais à ma mère durant cette période,
et je me détestais d'être comme ça.
Quels sont les souvenirs que vous avez de votre mère ?
Elle faisait bêtement confiance aux gens, se faisait avoir facilement,
et elle s’occupait des problèmes des autres comme si c'était les siens.
Être témoin de sa folie me rendait malade.
Et ne pas la voir agir comme ça, m’inquiétais.
Pour moi, elle était ce genre de personne.
C'est pour ça que vous avez étudié la psychologie ?
Pour la protéger ?
Avec ça, tu ne protèges personne.
Tu comprends mieux pourquoi cette personne se comporte comme ça.
Bien que je n'arrive toujours pas à comprendre.
Toi aussi, je n'arrive pas à te comprendre.
Lors du dernier jeu, l'argent que tu as gagné
si tu l'avais gardé et quitté le jeu, tu aurais eu 1 milliards de wons.
J'aurais pu partir, mais
je ne voulais pas que des gens s'endettent par ma faute.
Je suis une idiote, n'est-ce pas ?
La première fois que nous nous sommes rencontrés, tu te souviens
de ce que tu as dit ?
Désolé, Woo Jin.
Pourquoi es-tu désolée ?
C'est ma faute. Je n'avais pas réalisé que tu traversais une période difficile.
Mais...
Je n'ai toujours pas compris.
Est-ce si mal,
de faire confiance à quelqu'un ?
Ce sont les mots qu'a dit, mère avant de mourir.
Est-ce si mal,
de faire confiance à quelqu'un ?
Après être sorti de prison, j'ai de nouveau entendu ces mots.
Et de toi la toute première fois.
Pour moi, tu es un fardeau. Un lourd fardeau.
Je suis désolée.
Il y a pas de quoi être désolé.
Je ne pense pas pouvoir le supporter, je vais me débarrasser de toi.
Jour de l'interview d'Ha Woo Jin Chaîne JVN
Aujourd'hui, nous interviewons Ha Woo Jin, le candidat surprise du jeu.
Ha Woo Jin a montré une véritable dévotion envers Nam Da Jung.
Cette fois-ci, les spectateurs n'étaient pas du même avis.
Je veux leur demander.
La faille s'est créée dès que la règle permettant d'apporter n'importe quel objet dans le jeu a été mise en place.
Même cette faille...
devait être planifiée depuis le début,
pourquoi n'y ont-ils pas pensé ?
La chaîne prend toutes les responsabilités concernant cette histoire.
Les spectateurs aimeraient connaître la réponse à la question que tout le monde se pose.
Pourquoi avoir aidé Nam Da Jung, jusqu'à maintenant ?
Peut-on faire une pause ?
Pause.
Pas de plus de 5 minutes, puis nous continuerons l'interview.
D'accord.
Vous savez comment ça s'éteint ?
Oui.
Vous pouvez l'éteindre comme ça.
Vous ne connaîtriez pas la société L, par hasard ?
Ah, je la connais.
Ce n'est pas la célèbre société qui l'année dernière qui a falsifié des actions ?
Comment je ne pourrais pas la connaître ?
Nam Da Jung, moi et Lee Min Jin qui a disparue,
à part nous, les autres candidats ont-ils un lien avec cette société ?
Que dites-vous ?
Depuis quand est-ce qu'ils sont aussi proches ?
Les micros ont été éteints.
Ah oui ?
Il y a quelqu'un qui souhaite, vous parler.
C'est pour un conseil ou une menace ?
Vous pouvez pas me le dire ?
Ça semble important.
Vous devriez prendre l'appel.
Il n'y a pas intérêt à ce que ce soit important.
L'appel provient d'une cabine téléphonique.
C'est la productrice Lee Yoo Joo.
Vous êtes la productrice ?
C'est ce que je viens de dire.
Je ne vous laisserais pas tranquille si vous n’arrêtez pas immédiatement cette émission.
Si vous continuez à diffuser ce jeu malsain, je...
Excusez-moi, mais je reçois 10 appels comme ça par jour.
Attendez un peu.
Ne jouez pas avec notre Da Jung.
Est-ce que se faire de l'argent, en tourmentant une gentille fille, est une chose humaine ?
Notre Da Jung...
Si vous avez fini de parler, je vais raccrocher...
Seriez-vous,
le père de Nam Da Jun, par hasard ?
Je vous retourne la question.
Quel est votre lien avec la société L ?
Une relation entre un analyste et une société déchue, je suppose.
Vous, Nam Da Jung, moi et les autres participants
sommes liés, n'est-ce pas ?
Vous ne nous avez pas choisis par hasard, n'est-ce pas ?
Vous êtes tellement méfiant.
Soyez plus optimiste.
Est-ce si mal,
de faire confiance à quelqu'un ?
Vous...
Vous me connaissez, n'est-ce pas ?
Le Jeu du Menteur ~ Prochainement ~
Vos adversaires seront plus fort et le jeu plus difficile.
Gagnez le jeu, si vous voulez connaître la vérité.
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
J'ai besoin de savoir le lien qu'il y a entre Kang Do Young et la société L.
Tout est de ma faute, désolée...
Reste toujours avec le professeur Ha, d'accord ?
La quatrième manche du Jeu du Menteur est le jeu du Président.
Vous devez choisir une personne extérieure comme président et l’amener dans le jeu.
Je recommande Kang Do Young.
Je suis d'accord.